В Сыктывкар прибыл путешественник и переводчик Ферран Гуэль

Каталонец поведал гостям встречи о путешествиях по странам Азии, о выборе способа передвижения, о любви к Поволжью и много другом

23 января в Юношеской библиотеке Сыктывкара прошла встреча с переводчиком по образованию, а ныне путешественником Ферраном Гуэлем. Он живет в России уже десять лет, хотя родом из Каталонии, по образованию – переводчик, преподавал в МГУ и университете Ирана каталонский язык. Ферран хорошо говорит по-русски, присутствует лишь легкий акцент, пишет портал Невские новости Сыктывкар.

Гостям и читателям библиотеки Гуэль рассказал о путешествиях в страны юга-востока Азии, о своей манере выбирать самый сложный путь, чтобы добраться до выбранной страны.. Чтобы почувствовать реальную жизнь людей той или иной страны, он пользуется общественным транспортом, выбирает самые недорогие отели или хостелы, любит перемещаться на поездах. Неоднократно путешественник побывал в Сирии, Китае, Индонезии, Таиланде, Лаосе, Китае, Ираке, Цейлоне, его привлекает культура и традиции этих восточных стран. А в Сирии ему понравилось гостеприимство и открытость местных жителей. Жизнь настоящего исследователя непредсказуема, отмечает Ферран Гуэль. Как-то зимой он собрался исследовать деревни Татарстана, а оказался в буддийском храме в Улан-Удэ.

Ферран поведал слушателям о своей страсти к речным путешествиям. Ему удалось побывать на Волге, путешествовать на теплоходе и катере по Меконгу до границы с Таиландом, плыть по Иртышу от Тобольска до Салехарда. Теперь в его планах сплавиться по рекам Коми, ведь реки – его страсть.

А еще каталонец знает около десяти языков, не только европейских, но и народов Азии. Поэтому ему интересны регионы России, где есть свой национальный язык и культура. 
И, конечно, Коми представляет для него большой исследовательский интерес. Летом Ферран планирует посетить Ижмемский и Усть-Цилемский районы.

Сыктывкар
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
В Сыктывкаре в результате ДТП женщина-пешеход получила травмы. Как рассказали "Комиинформу" в УГИБДД МВД по Коми, происшествие случилось вчера, 10 декабря, около 16:00, на перекрестке улиц Лыткина и Малышева. 35-летний водитель автомобиля Chevrolet Aveo двигался по улице Лыткина со стороны улицы Петрозаводской в направлении Октябрьского проспекта. Выполняя правый поворот на перекрестке улиц Лыткина и Малышева, автовладелец наехал на женщину, которая перехо...
Общество
Новая группа призывников из Сыктывкара отправилась на службу в армию. Напутствовали будущих солдат на митинге, приуроченному ко Дню Героев Отечества. Традиционно призывников отправляли от мемориала «Вечный огонь»: в почетный караул встали юнармейцы, представители организаций ветеранов с флагами вышли проводить будущих солдат к месту службы. Отправку приурочили к памятной дате — Дню Героев Отечества, учрежденному в 2007 году. - Эта памятная дата — дань уваж...
Происшествия
В Сыктывкаре в результате ДТП на перекрестке улиц Морозова и Станционной одна из пассажиров получила травмы. Как рассказали "Комиинформу" в Госавтоинспекции Коми, происшествие случилось вчера, 9 декабря, около 20:30, когда 43-летний водитель автомобиля ВАЗ-2114 ехал по улице Морозова со стороны Сысольского шоссе. При выполнении левого поворота на улицу Станционную водитель не уступил дорогу автомобилю ВАЗ-2113 под управлением 29-летнего мужчины, который ех...
Общество
Светящийся арт-объект установили на площадке "под часами". Сыктывкар продолжает преображаться в преддверии Нового года. Но если жители столицы Коми уже привыкли к иллюминации на улице Коммунистическая и ледовому городку на Стефановской площади, то в этом году для них приготовили сюрприз. Сегодня на площадке "под часами" закончили устанавливать огромный светящийся шар в виде новогодней игрушки. Как объяснил главный архитектор столицы Коми Владимир Рунг, иде...
Общество
В Коми турагентства активно призывают жителей региона к раннему бронированию туров. Прямые вылеты за границу из Сыктывкара в 2019 году объявлены на весну. Первый самолет с туристами из Коми в Турцию улетит 30 апреля. В Турцию отдых доступен от двух до 20 ночей. Перелет эконом-классом, вылет из столицы Коми в 00.40, прибытие в 05.20 в аэропорт Антальи. Стоимость восьмидневного тура со скидкой 13% составляет от 58 тыс рублей на двоих. Проживание в отеле 4*,...
Происшествия
Водитель иномарки заснул за рулем на перекрестке улиц Орджоникидзе и Ленина в Сыктывкаре. Когда на место прибыли оперативные службы, он попытался скрыться, но был задержан.  Как прокомментировали БНК в ГИБДД по Коми, происшествие было зафиксировано в 9:30 утра вчера. Машина Mitsubishi Galant остановилась прямо перед светофором на перекрестке улиц Ленина и Орджоникидзе - водитель заснул за рулем. На место по ориентировке прибыли правоохранители. Водитель пы...
Происшествия
Спасатели оперативно приехали на место происшествия. Сыктывкарка сообщила, что прямо в центре города разбросаны пробирки с кровью. Женщина вызвала сотрудников МЧС. Корреспондент портала PG11.ru побывал на месте событий.  Это случилось вчера, 6 декабря, около 9 часов утра. Сыктывкарка обнаружила, что на остановке напротив поликлиники №3 лежат пробирки с кровью. Всего их было около 20 штук. По словам женщины, некоторые емкости разбились, и содержимое вылилос...
Общество
У жителей столицы Коми ожидается комфортный уикенд. В эти выходные в Сыктывкаре ожидается довольно комфортная погода. Температура воздуха будет выше нормы. Подробнее об этом рассказал синоптик 1 категории ЦГМС Коми Артем Шомысов. Метеорологи составили прогноз погоды, которая будет в Сыктывкаре в этот уикенд, 8 и 9 декабря. Особых изменений по сравнению с тем, что могут видеть жители за окном сейчас, нет. Правда, станет немного холоднее: - Сейчас мы находим...
Общество
Пятьсот плит льда размерами метр на два и толщиной 25 сантиметров заготовлены в районе Краснозатонского моста. Уже сегодня их доставят в город для обустройства ледовых городков на Стефановской площади и в поселках и микрорайонах столицы Коми - Орбита, Давпон, Лесозавод, а также в пригородных посёлках Краснозатонский, Верхняя Максаковка и Седкыркещ. Художественное оформление городка на главной площади города и республики начнется с 10 декабря. В этом году н...